Harmy said:
As to adding subtitles - it would be good to have subtitles in different languages for it for the BD as well, so if you guys do make subs for this, it would be great, if you could send them to me :-)
There are Catbus' Project Threepio. I added them all to the 2.0 mkv with mkvtoolnix.