Thank you. Yes, the quality isn't really much improved but that was to be expected, really, so no worries. And you're right, it will still serve its purpose nicely :-)
As to adding subtitles - it would be good to have subtitles in different languages for it for the BD as well, so if you guys do make subs for this, it would be great, if you could send them to me :-)