The whole sister thing is very tricky. It seems like it should be a great culminating revelation. Maybe even more subtle like showing Luke and Leia from a distance after "It won't be easy for you...." and suggesting that Luke learned of it off-screen from Ben or Yoda.