This could get interesting for sure. So far i do like Harmy's version (minus a few things.. sue me I'm a grumpy old man), but getting to see this would be extremely exciting.
Hope mikeaz123 is the real deal, no offense but this is the Internet after all. My two cents, getting it professionally transferred is surely possible despite the legalities. Lets face it, there are Star Wars fans everywhere... just need to find one in the right spot.
Good luck getting this done, and if there's a safe way to contribute any monies to help I'll be the first in line for sure (this is the Internet after all).