ww12345 said:

Here's a few updates. The pastoral ... 2/5 portion, with the '41 mix in the L channel and the '82 mix in the R channel, so people can see where I am.

Great updates! I was particularly intrigued by the left/right channel as an audio before/after (or 1941mix/1982mix).

As if you don't have enough to do already ... :) ... perhaps you might consider making that an alternative audio (with each as mono so the full orchestration comes through on each channel) for the final release. If so, you can then automatically link alternative subtitles for left/right channel info on screen (noting things like "in sync" or "missing part" or whatever is happening with each music track -- left & right positioned) with the audio menu choice (otherwise, those subtitles must be independently menu-selected).