Yikes, what a senior moment. You're right, the mono mix came from the Swedish print. I still don't think this is the same print as PG, though, because this one seems to have more and sloppier-looking reel-change markers.
Yes it has the complete end credits. Don't know the answer to your other question.
By 35mm mix, yes I mean the Dolby mix (not mono).