Leonardo said:

Well, I've sampled though some scenes for now, and I have to say: "Impressive. Most impressive." I didn't know laserdisc could look this good!

It's the same thing I think: in this totally High Definition and Digital world of nowadays, there is a (little) place for analog things like laserdisc... obviously it must be "helped" a bit to shine, but results are really satisfactory, at least to me... and you, it seems! Thanks!

Of course, this is not a jab at you, my dear Andrea, this is just what you had to work with.

I know, Leonardo, don't worry! But I'd like to add a note: it's not only the italian soundtrack that is that bad... we are in good company, as the french, german and spanish laserdisc soundtracks have similar problems!

If only someone could (and would) fix all those soundtracks... at the end, I could think to release an OUT 3.0! (^^,)

About the subtitles, maybe I did something wrong, but the only one that seemed to work was the second one, the dubbing transcript.

Don't know... I've just played the file with Media Player Classic, and all the four subtitles (english and italian, forced and full) work well, along with the two soundtracks... what software are you using to play the file?