The only thing I can't vouch for is the color of the subtitles. The reels were old and colors you can imagine being quite alterated.
About the perspective, I was sitting on the far left corner but if you use greedo's position it shouldn't be such a problem, as other suggested