I'd say it's a 3-way tie between Dark Forces, X-Wing, and TIE Fighter.
Each was awesome in its own way. Getting these games to run was also a great learning experience in building and upgrading a computer.
I'll throw in an honorable mention for Jedi Outcast, which had awesome mechanics for lightsaber duels.