Chewie got his medal at the 1997 MTV awards. Just because he didn't get it in the original film isn't an excuse to digitally alter more stuff. I agree, it weird he didn't get a medal, but does it really make a big difference? The film is fine the way it is. If Chewie was intended to have a medal, he would have been given one.