Matt_Stevens said:

My HARD BOILED Audio is now fully EQ'd so that's a wrap. 16 bit 48kHz waveform that is actually more in sync than any version ever released for home viewing. And frankly, certain sections are now more in sync than the theatrical prints.

Later this week I'll finish editing the subtitles and then try to create my first test burn.

Hi Matt.

The subs I sent you are from the U.K Tartan Asia Extreme DVD release which are the best translation I know of available. I resynced them to the Japanese blu and they seem to work well, is there some problems you know of with the translation or timing?