Ah, I already had those. I hoped you had some bigger 35mm scans!
Actually, after checking that shot with the kids in photoshop, the only really visible difference when matching them up, BD vs 35mm is that in the 35mm, the hue of reds is more towards orange.
So your bottom pic there is WAY more correct than the top one.