Obviously I can't be sure, but why youtube edited out that part of the scene, while there are so many worst examples not edited? By the way, the only chance to verify that is from someone who owns the 3D BD and that could check that scene.
Here you are the link to the comparison I've made (better viewed in HD) - top PAL laserdisc, bottom 3D BD (from youtube) - hope it will be useful for someone who decided to check his 3D BD.