Thanks. I have tried using AviSynth and failed miserably. I feel like it's written for NASA scientists. I don't even know what FFVideoSource is. Obviously I need to do some research.
Using an intermediate codec definitely sounds like something I should attempt since this project will need to be frame accurate. I just need to figure out how to go about it.
Disc space won't be an issue if I move a few things around.