You_Too said:

By the way, here's that shot in the same kind of comparison:

Here you can clearly see that the theatrical DVD looks more pink than our final version.

On my calibrated display the DVD shot doesn't actually look more pink to me (when viewing the face and clothing). The second image actually seems more pink in that regard, but the background elements are definitely cooler. Perhaps it is more noticeable since the face is what the viewer will be focused on the most when watching the scene.

The contrast in the second image seems a bit low, but maybe that is just because it is sitting right next to the first which has higher brightness and contrast.