I think you're doing a fantastic job! The film had always had a distinctive appearance and you're nailing it. The Blu-ray is sharp but there are moments when the colors really detract from the tone that the original had; the Tower of Set is a perfect example.
Between the corrected picture (and this is correct), the audio options and the artwork, this looks… dare I say… perfect?