I thought the WOWOW version had burnt-in foregin subs and was available in a more compressed format but no logo. I could be wrong.
Otherwise, the WOWOW would be the best source to remove the logo from the Canal+ version, since that's just as DVNR and EE-free.