skyjedi2005 said:
No one preserved the video it would have had Japanese subtitles stepping all over the picture but as a sync guide i guess it would have some use.
I know about the subtitles in the video.
I'm saying that I could GOUT-sync the audio by GOUT-sync'ing the video and then getting rid of the video, leaving only the GOUT-sync'd audio remaining.
Cuts and blank frames added to the video would show up as (impossible to notice) cuts and silence in the audio, respectively.