Leonardo, here you are the Greedo subtitles for the scene you posted before, according to the italian 1995 THX VHS - the top of the subtitles are in pictures, just some scan lines:

Jabba ha messo una taglia sulla tua testa

Tutti nella galassia ti inseguiranno.

Per mia fortuna ti ho trovato per primo.

while in the 1997 SE VHS, the first two lines appear together in the same scene; the subtitles have smaller fonts, condensed, and they are all out of pictures.

If you need some screenshots, let me know.