Double-posting to add more random thoughts.

Here we keep the top half of the broken field, and apply nnedi to the bottom half:
stackVertical( crop(0,0,0,240), crop(0,240,0,0).nnedi2() )
You could tweak the 240 of course. It seems to be different for each capture (Dark/Sega, X9, HF9G)

Is it just me, or these frames out of order?
You might just barely see left-to-right motion in Luke's ankle.
The flash frame, with glue at the bottom, should've been last.

I've tried two decoders. First DG's old, unsupported version
then tried newest FFMS2. Both times those frames are transposed.
Chew if you're reading this, what do you get from DG-nVidia app ?