Very good work as usual !
Maybe were the VHS subtitles done in 4:3 and then streched to the movie ?
Also I find the first subs (like in harmy's movie) more beautiful, but perhaps are the second subs more like in the original french release.
What do you think guys ?