Two possible looks for the Greedo subs:
The top one uses font and placement of Harmy's English subtitles, the bottom one of the French VHS version. Funny thing is, once you squash the image to a 4:3 format, the VHS subs are approximately at 100% width again and look much better.