Laserschwert said:

Well, the international crawls were made by ILM (and presumably the title cards as well, hence the same fonts), and the German crawl for Empire (which is definitely the 35mm version, as I have it in HD) has a typo as well. I doubt anybody created new optically composed crawls for any of the home video releases. Thus I'm sure the French crawl is the theatrical one.

Interesting. Does the German intro of ROTJ use the same logos/title cards as SW and ESB?

The French intro of ROTJ has completely different logos, i don't know why but they are actually better and do match the English logos.

Here is the intro from the Gold Laserdisc: https://vimeo.com/63337982

pass: ot.com