atomic66 said:

I think you should keep the typo to reflect the original theatrical release.

Same in end credits, as Skywalker appears as "Courleciel".

My 2 cents...

We still don't know if it is the theatrical intro or if they made another intro for the video release.

It's quite strange that all the European releases on VHS and LDs use the same font for the Lucasfilm logo and the "A long time ago..." Also, the SW logo freezes the same way in every European version too.

I'm pretty sure the 35mm intro is not the same as this one.