Chewtobacca said:
chyron8472 said: This is what I was concerned about. If I convert the movie to a file to watch on such as an AppleTV, then the subtitles may not look right if they're not burned-in.
If you are converting what Harmy uploads anyway, you could burn in whatever subtitles you want.
Not with the proper typeface.
PGS files and SUP files don't seem to play well with the software I'm using... nor most other software, from what I can see from a quick Google search. Most software seems to want you to use SRT files, and that's just time-coded text. It doesn't retain the original typeface.
Not that I'm nitpicky about any other movie with regard to this, but I am about Star Wars and Return of the Jedi.