chyron8472 said: This is what I was concerned about. If I convert the movie to a file to watch on such as an AppleTV, then the subtitles may not look right if they're not burned-in.
If you are converting what Harmy uploads anyway, you could burn in whatever subtitles you want.