That's an old version (which does NOT look like the English subs)... actually I don't have any image of the German theatrical subtitles, so I made new ones that DO look like the English ones in Harmy's version (one of them still has a typo I'm gonna fix... see if you can spot it ;) ):
