Aalenfae and I made some experiments on this matter. Thing is you can't fully isolate the voice if mixed, but it is possible to reduce the music to very low levels and to mask it with the new score
All you need is the complete score exactly as it sounds in the movie, audacity and patience using the noise reduction filter in different levels.
Oh, I gave up the recipe ;)