marvins said:

Yesterday, I checked the french audio of the OUT vs GOUT. The OUT audiotrack has absolutely no dynamic and the voices are too low.

I don't know if thats come from how you capture the audio or if thats so in the THX pressing, but there is someting wrong with this soundtrack. I will check my THX LD in order to see if the sound is better. But I don't will have time to do this tonight.

It doesn't have anything to do with his capture, i have the same problem on my LDs. It's due to the pressing or the master i'm not sure but the THX audio truely sucks.

@Andrea: You should use the Pyramid audio for your OUT_rules preservation, it sounds way better than the THX audio. Like marvins said, the voices are too low compared to the other sounds plus it seems that they used an auto gain compressor which destroys the dynamic of the mix.