marvins said:

Yesterday, I checked the french audio of the OUT vs GOUT. The OUT audiotrack has absolutely no dynamic and the voices are too low.

I don't know if thats come from how you capture the audio or if thats so in the THX pressing, but there is someting wrong with this soundtrack.

I captured all the laserdisc soundtracks, including the french one, via the digital optical out of the laserdisc player to the optical in of my PC, bit-for-bit perfect; so maybe the volume onto the laserdisc french soundtrack was set too low, or the GOUT DVD has risen a bit - don't know about the dynamic issue...

But, at the end, [ruLes] means "restored using Laserdisc editions", so I will not use the GOUT soundtracks anyway... BUT I could use the pyramid soundtrack, if it's better than the THX LD I used!