What!? You took the liberty to re-create the French intro? I can't stand this kind of behavior. You should be banned immediately!

;)

Sir, i have to tell you that it's an amazing job you did there.

It looks like the intro of the Laserdiscs, VHS and TV versions. I'm still not sure about the theatrical version tho...

The "Il y a bien longtemps..." is way bigger than the English "A long time ago..." It seems that it was created for the video release because the original text was maybe too small to fit the 4:3 TVs back in the days.