Awesome, thanks for posting. I love reading this stuff. For some reason I'm just so fascinated by the differences in these audio mixes.
One difference I didn't see listed is the sound effect when R2 hits the ground after getting blasted by the Jawas. I think the effect is slightly different/longer in the mono mix.