Well, less information on the left side I understand but how could there be more on the right side? And I guess the softness was introduced in the scaling - when you scale by a small amount, it usually causes some softness.
It would be interesting to do some PAL vs NTSC GOUT and THX LD comparisons - it's possible that they used the PAL master for the ROTJ release.