Regarding Hard Boiled, music audio only trailer I have seen 3 different Versions regarding the text ins:
1.: Complete english text ins (DE e-m-s DVD, US Dragon Dynasty)
2.: Complete chinese text ins (only "Hard Boiled" in english under the chinese text in at the end) (US Criterion)
3.: Text Ins in Chines with english additions beneath them (other text cards, than the chinese only) (DE - Laser Paradise DVD)