Interesting. For an abandoned scene there was certainly enough to salvage for the SE. Pity we'll probably never get a complete sequence with human Jabba to compare.
What gets weird is the workprint version of the cantina scene has different Greedo dialog, (as spoken on set) yet the Marvel comic is closer to the final film version. Could they have gone back to an earlier script draft when it came down to creating Greedo's english subtitles in post production?