angryboy said: m2ts is not my format of choice because VLC on Mac refuses to stream subtitles with m2ts - and I am afraid converting the file will introduce picture artifacts that defeat the whole point of Harmy's hard work. Won't it?
You can remux the file to whatever container you like without conversion i.e. without quality loss.