Harmy said:
MKV doesn't work but m2ts remuxed with tsmuxer always works for me, so I don't know what the problem could be.
Yes, I did it with tsmuxer. I even tried to mux it with the dts track on a separate file, but I still receive the same "The file has an unsupported compression type." error.