Yes, that's the same disc. I'd be interesting to know if you find side 2 to be a tad quieter than side 1.
The BD syncing is already done - I was just pondering this level issue before setting it in stone. I'm happy to share the result when it's done if you'd like a listen.