Thanks for the response. This is the 1991 US NTSC disc - I got a nice sealed copy.
I've done another capture with the same set-up (Back to the Future) and the levels are all a-ok - I suspect it's the disc. No problem, I'll give side B a 1db (or so) boost and that should even things out.