@J.MEANS
A really good program for MKV to MP4 conversion is 'YAMB'. (Yet Another Mp4Box GUI) I've used it before with good results. Go to the videohelp website and there's download links, information, and reviews there.
Edit: Just realized you have a Mac. I'm not sure YAMB or Xmedia Recode will work for you.