marvins said:
What do you exactly want ?
I can help for the french subtitles.
I'd like to have literal subtitles - what the actors says in the movie, the subtitltes report exactly the speech word by word...
The subtitles I have are not literal... if you would like to help, you have to listen to the whole movie and correct the subtitles - an hard work, I've done it for the italian subtitles! Or, find a transcription of the french dialogue...