The MGM have a lossy, crapping sounding 192kbps mono track.
The 5.1 remix is not made from the mono. It just uses the dialogue and remakes all the sounds and effects and remix the music. It's a new creation.
I think the problem with the new synced track is it's too loud. I'm remastering it at a lesser volume for my personal use.