logo Sign In

Post #617925

Author
marvins
Parent topic
Preserving "French" Original Trilogy - ANH V1.0 released - ESB in progress
Link to post in topic
https://originaltrilogy.com/post/id/617925/action/topic#617925
Date created
6-Jan-2013, 6:45 PM

I just ripped another videos from VHS tapes.

First from this VHS in LBX format. It's an official Fox video release :

 

An then from a recording of the first french diffusion on televison on channel "Antenne 2" in 1987.

 

Videos from the "Fox Video" release in LBX format :

intro : http://vimeo.com/56769178

Greedo : http://vimeo.com/56860807

end credits : http://vimeo.com/56868439

 

Videos from the televison :

intro : http://vimeo.com/56724168

Greedo : http://vimeo.com/56741775

end credits : http://vimeo.com/56741776

 

 

There are some interesting things :

On the officiel Fox video release

There is not the Fox Fanfare.

The Greedo sequence has subtitles but there are awful. There are the worst subtitles I ever see.

The french ending credits are beginning a little before as what is on the LD. There is no more the "hole effect".

 

On the "Antenne 2" television video :

The Greedo sequence has good subtitles and there is not the loss of quality that is in the LD release.

The ending credits are bad pasted at the end of the movie and before they begin there is a little time of "no sound".