_,,,^..^,,,_ said:
Must be tested further, but maybe this is the way to go...
Definitely too green, but you're getting the idea. You also need to be careful to select those shots that are pink, eg: a normal shot between two 'pink' shots would appear too green. Some shots aren't as pink as others either.
About CLD-600: its image is definitely too soft... is it its own fault, or is it the Pioneer DVD recorder's comb filter - which, by the way, has the detail setting at max?
It may quite possibly be the player, although I haven't had any experience with it. A quick Google search to a popular Laserdisc archiving web site shows it as a lower-end model, which may be why the image is so soft.
I'd stick with the D925, its supposedly one of the best PAL decks there is.