VLC did the trick. Funny, I've more often had problems in the other direction (something not playing in VLC but QT handling it just fine).
Something I could've tried before I complained about it. ;)
I put an ep on a stick and tried to play it with my Sony Blu-Ray player, but it probably didn't know what to do with a 720 file.
Looking forward to more!