mpeg2cut will slice n dice vobs and other things, after that you will have to put your vob back together with something, or maybe you could reauthor the dvd at that point with the new vobs?
i dont know for sure, ive never authored a dvd but i do a lot of encoding