_,,,^..^,,,_ said:

If hearing the music from the cantine when Luke and Ben are walking is an indication of auto gain compressor, I'm sorry to say that all (apart the english) soundtracks are affected... there could be a "cure"?

It may be a bad mix done by the studios... if it is, there's no way to change it unfortunately. Will see, if it's not disturbing while watching the movie i think we can deal with it.

I think to use BeHappy; but I don't know how to configure the Timestretch... first, from 25 to 23.976, and it's OK; then I have three Rate Controls:

Rate, Tempo and no Pitch correction

Pitch changed preserving Tempo

Tempo changed, Pitch correction

I think I must use 1) for english, french and spanish tracks, and 2) for german and italian. Am I right?

You should use the (1) for EN, FR & SP tracks and (3) for GR & IT tracks. Well... it could be the opposite. It depends of the software algorithm... i'll try to use the software then i'll tell you.