The conversion was finished this night; this morning before I quickly checked it and the quality seems good.

Now I found a literal transcript of the italian dialogs, and currently I'm "cutting & pasting" from that to the italian subtitles, (the italian subtitles, taken from the DVD, is completely wrong!) Now I'm about at 70%; hope to complete it in a few hours.

Now some help will be kindly appreciated!

Is there anybody who can confirm that the english,french, german and spanish subtitles (from the THREEPIO project, used also on Harmy's Despecialized Edition) are right?

About the audio: here you are a file containing a short sample (the title crawl) of all the five audio tracks (Sendspace, 68MB); I'm trying to figure out which one has the right pitch and which has not; then I want to convert them from 25 to 23.976.

Waiting for your help.