AntcuFaalb said:

I like those burn marks! :(

Me too!!! I don't know if I have to erase the burn mark in the first frame, or restore the second one!

At the end, I managed to let the subtitles works, and... I discovered that the italian subtitles are not "word by word", as I expected... I'm working to recover them, also if I have to listen to the whole movie in italian and write down any single word!

So you have to wait some time, as my job takes a lot of my time this month... hope to have time soon to:

extract some audio clips to let ilovewaterslides to detect the correct pitch of the tracks;
convert them from 25p to 23.976p;
synchronize the subtitles;
mux all together in a single file...

And, because I think I should be offline for a day or two, and the new "softer" version doesn't work so well as the "harder" previous version when watched onto my TV, I started another conversion, this time with a sharpening version between them - (a new) hope this time will the right one!

I promised a release before Xmas and I'll maintain my promise. Stay tuned.