I can understand the line being inconsistent with what we learn about Jedi in the PT but it's (also) inconsistent with Yoda's training in ESB, it doesn't even feel right with Ben's more militant language in ANH.
It doesn't fit anywhere which is why I recommended the change.